«Questo proverbio significa, in senso figurato, mettere insieme confusamente cose disparate senza alcuna distinzione, ragionare senza riflettere facendo confusione, mettendo insieme cose diverse tra loro contrastanti, scrivere molto confusamente e approssimativamente».

«Spiega il Varchi (La grammatica ossia trattato sopra la grammatica toscana, pag. 52) : "Fare fascio di ogni erba si dice di coloro i quali non avendo elezione o scelta di parole nel parlare e nello scrivere, badano a por sù e attendono a impiastrar carte"».

«Spiega inoltre che la locuzione è presa dalla vita campestre e precisamente dal modo di fare la fienagione: i contadini infatti tagliano con la falce tutte le erbe del prato e le raccolgono per darle alle bestie senza far distinzione fra erba e erba».
( Dal Dizionario dei proverbi e dei modi di dire - Zanichelli ).

L'attività di classificazione delle piante che abbiamo svolto a scuola è dunque l'esatto contrario di questo proverbio, sia dal punto di vista operativo sia dal punto di vista logico. Infatti l'esercizio di classificazione delle piante consiste nel ripartire in classi (sottoinsiemi) l'insieme di tutte le piante considerate (un fascio di tante erbe...), sulla base di precisi criteri di appartenenza/non-appartenenza: i criteri morfologici fogliari, integrati in qualche caso dall'osservazione dei frutti più semplici (ghiande, disamare, pigne, bacche, etc...).

torna all'inizio